Prevod od "uno spettacolo" do Srpski


Kako koristiti "uno spettacolo" u rečenicama:

Ogni volta che pensava che mi stessi annoiando, faceva uno spettacolo tutto per me.
Кад год би помислила да ми је досадно, приредила би представу за мене.
Crasso vorrà uno spettacolo di qualità.
Crassus oma skup ukus. Želeæe neku predstavu.
Tutto questo teatro di operazioni è uno spettacolo di second'ordine.
Ako želite moje mišljenje, èitavo ovo kazalište od operacija je sporedna stvar.
L'esercito beduino è una comparsa in uno spettacolo di second'ordine.
Vaša beduinska vojska, ili kako veæ sebe nazivaju bit æe sporedna stvar od sporedne stvari.
Isla Nublar serviva solo da sala mostre, uno spettacolo per turisti.
Ostrvo Nublar bio je samo park za turiste.
In quel villaggio francese erano così contenti di vedere degli americani... che organizzarono uno spettacolo per noi.
Meštani tog francuskog seoceta bili su sreæni što vide Amerikance... pa su odluèili da nam naprave zabavu.
Bene. Questo è uno spettacolo che non avevo mai visto prima.
Evo prizora koji nikad ranije nisam video..
Coral, quando mi hai chiesto la vista sull'oceano, ti saresti mai immaginata di vedere uno spettacolo del genere?
Па Корал, када си рекла да хоћеш поглед на океан, ниси се надала да ћеш добити цео океан, зар не?
Vedi, io sono un musicista e sto per dare uno spettacolo quanto mai speciale.
Vidite, ja sam vrsta muzièara i upravo sam krenuo da izvedem veoma naroèito delo.
E vuoi crearci intorno uno spettacolo.
Želiš od ovoga da napraviš predstavu.
Vederti affogare nello sperma di cavallo è uno spettacolo che non potevo perdermi.
нећу пропустити да те гледам како себе поливаш коњском спермом за ништа.
No, non possiamo chiudere, c'è uno spettacolo ora.
Ne, ne možeš nas zatvoriti. Imamo koncert.
Apri la cassaforte subito e ti eviterò di assistere a uno spettacolo che non dimenticheresti mai.
Otvori ovaj sef odmah, i neæu te naterati da posmatraš nešto što neæeš nikad da zabioraviš.
Tu imiti loro, e loro copiano uno spettacolo televisivo.
Ti kopiraš njih, a oni to kopiraju iz TV emisije.
Voglio dire, non puoi dire che non sappia allestire uno spettacolo, giusto?
Mislim... ne možeš reći da ne znam da napravim šou, zar ne?
So di non essere molto grazioso, ma una volta ero davvero uno spettacolo.
Znam da nisam lepa ptièica, ali sam nekad bio vrlo zgodan.
È uno spettacolo guardarle interpretare la parte di chi le ha toccate o picchiate.
Baš je zabavno gledati ih kako diraju nekoga, tuku ga...
E cosi' fu decretato che ogni anno i vari distretti di Panem avrebbero offerto, in omaggio, un ragazzo e una ragazza per combattere fino alla morte in uno spettacolo di onore, coraggio, e sacrificio.
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
E se volesse vedere uno spettacolo a Broadway, e non la disturbano i temi gay, le raccomando "Billy Elliot".
Такође, могли бисте да погледате представу на Бродвеју, и не марите за хомосексуалце, препоручујем Били Елиота.
Stasera per voi abbiamo uno spettacolo indimenticabile.
Oh, kakav show imamo za vas veèeras!
Demoralizzare una nazione richiede uno spettacolo pubblico su larga scala.
Da bi demoralisao naciju, zahteva javni spektakl na visokom nivou.
Non vedo gli aerei, ma ho davanti uno spettacolo incredibile.
Ne vidim avione no vidim nevjerojatan prizor.
Lei non può arrivare qui e giocare allo scrittore, regista e attore di uno spettacolo autocelebrativo senza prima passare da me.
Tu necete doci i pretvarati se da znate da pišete, režirate i glumite u delu svoje samopropagande, a da vas najpre ja ne propustim.
Comunque ho... uno spettacolo questo fine settimana...
Ali, kako god... Zapravo imam tu svirku ovog vikenda.
Credevo sarebbe stato uno spettacolo, come con Frù Frù.
Mislio sam da je samo predstava kao sa Fru Fru.
È uno spettacolo molto più piacevole di Jon Krakauer,
Mnogo je lepše nju slušati nego Džona Krakauera.
Questa riunione è diventata uno spettacolo di magia?
Овај састанак је сад демонстрирање магије?
Senti, sappiamo entrambi che il cancro è come uno spettacolo orrendo.
Oboje znamo da je ovaj rak veliko sranje.
Sei uno spettacolo per gli occhi.
Moja draga sestro. Ti si melem za dušu.
Trovai questo bar nel Lower East Side di Manhattan che ospitava ogni settimana uno spettacolo dal vivo di poesia e i miei genitori, perplessi ma incoraggianti, mi ci portarono per farmi immergere in ogni grammo di poesia orale che potessi ascoltare.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
E veramente uno degli scopi di Improv Everywhere è creare uno spettacolo in un luogo pubblico che sia un'esperienza positiva per gli altri.
I jedan od ciljeva Improvizacije Svuda jeste da izazove scenu na javnom mestu koja predstavlja pozitivno iskustvo za ljude.
I fan che lavoravano nei musei, nei negozi e in qualunque spazio pubblico ci davano una mano se decidevo di fare uno spettacolo improvvisato all'ultimo minuto.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Nello stesso momento, mentre autografo e abbraccio dopo uno spettacolo, un tizio viene da me e mi dà un biglietto da 10 dollari, e dice: "Mi dispiace, ho masterizzato il tuo CD da un amico."
U to isto vreme, dok sam delila autograme i zagrljaje posle svirke, prišao mi je neki lik, dao mi novčanicu od 10 dolara i rekao: "Izvini, narezao sam vaš CD od drugara."
Ma guarda caso, ebbi l'opportunità di lavorare con artisti gay a uno spettacolo, e presto scoprii che molti di loro erano tra le persone più buone, e meno critiche che avevo mai conosciuto.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
È stato uno spettacolo magnifico vedere questa pop star che abbraccia apertamente il femminismo e fa sapere a giovani donne e uomini che essere femministe è qualcosa da celebrare.
Bio je to veličanstven prizor za videti, kako ova pop zvezda otvoreno prihvata feminizam i daje do znanja devojkama i momcima da je feminizam nešto što treba da se slavi.
Ma quando i ricercatori hanno fatto ascoltare la musica ai partecipanti, hanno visto uno spettacolo pirotecnico.
Ali kada su istraživači dali učesnicima da slušaju muziku, ugledali su vatromet.
Due giorni prima della mia grande prova per il record, i produttori dello speciale tv pensarono che semplicemente guardare qualcuno trattenere il fiato e quasi affogare fosse troppo noioso per uno spettacolo televisivo.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
Ora, per coincidenza ero a Times Square quella sera per fare uno spettacolo.
Sada, desilo se da sam bio na Tajms Skveru te noći i imao sam komičarki šou.
Qualche mese prima un altro tizio, stavolta bianco e americano di Austin, in Texas, ha fatto schiantare il suo aereo sul palazzo dell'agenzia delle tasse, e per coincidenza quel giorno io ero ad Austin per fare uno spettacolo.
I nekoliko meseci pre toga, bio je jedan Amerikanac koji je belac u Ostinu, Teksas koji se zabio svojim avionom u zgradu poreske uprave, i bio sam tada u Ostinu i imao sam standup šou.
1.0210797786713s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?